Sujin Lee es una artista que trabaja desde lo visual y relacional, cruzando temas como el mundo del arte contemporáneo con los idiomas, el lenguaje, la traducción, etc. En Buenos Aires continuó con el desarrollo del proyecto Requerimientos de idioma, que ya había comenzado en Rusia, donde se pregunta sobre el idioma inglés y el campo artístico. Siendo una artista coreana que vivió mucho años en Estados Unidos y habiendo desarrollado su carrera artística principalmente entre el inglés y el coreano, se pregunta sobre qué posibilita el inglés, qué límites presenta, etc. Entrevistó a varios actores locales, desde artistas, profesores de inglés, y luego generó un a pieza de video que presentó en un ´aceNITE como un proyecto en proceso. Sujin Lee continuará con este proyecto en Corea del Sur.

STATEMENT DE LA ARTISTA

Requisitos de idioma es un proyecto que explora varias preguntas que tengo con respecto al idioma inglés. Nací y crecí en Corea del Sur, pero pasé una cantidad significativa de tiempo viviendo en los EE.UU. hablando inglés. Cuando regresé a Corea hace cuatro años, empecé a hacer preguntas sobre lo que significa para mí hablar inglés como individuo y como artista en este mundo global. Entrevisté a varios individuos en Buenos Aires, desde un artista visual hasta un profesor de inglés, sobre sus relaciones con los idiomas que hablan y exploré las preguntas que me he estado haciendo con ellos. ¿Es el inglés la única opción de idioma (o una de las pocas opciones) que tenemos para conectarnos con gente de diferentes países y culturas? ¿Es el inglés inclusivo o exclusivo? ¿Qué significa cuando uno dice, “Yo hablo este idioma”? ¿Puede uno pertenecer a un idioma o puede un idioma pertenecer a una persona?