Dedicado a Julio Cortázar y a la ciudad de Buenos Aires -que ofreció un marco único y especial para este proyecto- con el agradecimiento a todos los que hicieron posible esta residencia, y las intervenciones urbanas, y a la gente que llamó a través de la radio para ofrecer sus paredes y veredas al artista.

En Concreto, gráfica urbana es una obra gráfica de carácter experimental que el artista puertorriqueño Rafael Trelles ha estado trabajado a partir del verano del año 2004, cuando lo inició en los muros, aceras y postes de las ciudades de San Juan, Mayagüez, Ponce y la isla municipio de Vieques en Puerto Rico.   Originalmente diseñado para integrarse a los sectores pobres y abandonados de las ciudades puertorriqueñas, se extendió luego a sectores más amplios de la ciudad y a otras ciudades.  Partiendo del concreto oscurecido por el hongo y la suciedad de la calle los “grabados” se logran utilizando como instrumento una máquina de lavado con agua a presión y plantillas de plástico. Los diseños, relativamente efímeros,  quedan delineados sobre la superficie sucia cuando se lava a través de los huecos cortados en la plantilla,  dejando expuesto el color original del muro.

En este marco, Proyecto ´ace invitó al artista a realizar una edición en la ciudad de Buenos Aires como artista en residencia invitado. Trelles estuvo trabajando durante el mes de agosto en intervenciones murales y en las aceras de los barrios de Caballito, Colegiales y San Telmo. Visitó escuelas de la ciudad y realizó intervenciones en la vía pública. Dentro del ámbito educativo se produjeron encuentros entre los estudiantes y el artista. Además, mediante la colaboración de la radio Rock/Pop y el programa Falso impostor del conductor y músico Marcelo Rodríguez (Gillespi), se realizó una entrevista al artista y convocatoria al público para que ofreciera sus muros, fachadas y veredas para ser intervenidas. De esta manera el proyecto contó con la intervención de toda la comunidad de la ciudad de Buenos Aires.

Temáticamente, En Concreto en Buenos Aires presentó imágenes que proponen sintetizar metafóricamente algunos cuentos de Cortázar: La autopista del sur, ¿Qué tal, López?, Estación de la mano y La noche boca arriba, además de la grandiosa Rayuela. Las piezas se acompañaron de una cita del texto cortazariano que servió de complemento a la imagen, además de ofrecer una pista al espectador sobre la naturaleza de la obra. Con la integración de la imagen y la palabra Trelles se une a la larga tradición del arte y las comunicaciones que comienza con el origen del lenguaje, la utilización de los ideogramas y los códices precolombinos y culmina hoy con los medios de publicidad contemporáneos. Con ello también rescata la fuerte tradición puertorriqueña del cartel que comenzó en los años cincuenta y continúa hasta el presente.

El documentalista puertorriqueño Roberto Otero acompañó al artista para filmar el proceso de creación de la obra. El documental estuvo listo y editado para la apertura de la exposición “Amurando historias” en la Sala Políglota de Proyecto´ace el 30 de Agosto de 2007. En los talleres de ´ace se realizó el Portfolio En concreto, una edición de 30 ejemplares que rescataba las imágenes sobre los muros.