Desvistiéndome
effýmia

Cumpliendo su misión de dar oportunidades a artistas emergentes argentinos y escuchar las voces de la diversidad aceptando la diferencia, ´ace invitó a la artista Elizabeth Chorubczyk a realizar una instalación en el Espacio Transversal con su serie Desvistiéndome antes del exilio.

“Transexual, bisexual, casta, judía, atea, extranjera, porteña, artista, mujer…potencial amenaza a tus prejuicios” reza una remera XXL que la artista usó en la Marcha del Orgullo Gay. Bajo el nombre artístico de effýmia (así con minúscula y acento) la artista se presenta a sí misma colocándose en categorías diametralmente opuestas pero que, sin embargo, la definen plenamente: una extranjera  que sin embargo vive en su patria, atea y judía al mismo tiempo. Desde hace un tiempo effy busca reconstruirse y construir su identidad a través del arte y lo hace por medio de performances y manifestaciones visuales conceptuales y efímeras.

La instalación en ´ace es una presentación previa a la intervención performática planeada para realizar en la ciudad. La obra está pensada como una acción en la que coloca sus prendas juntamente con algunas afirmaciones (“En el Jardín era la única nena que usaba guardapolvo celeste”) que registran su historia.

ACERCA DE DESVISTIÉNDOME ANTES DEL EXILIO

Alrededor de 50 prendas (representadas en fotografías) son colgadas en distintos puntos de la vía pública. Cada prenda de la cual me despojo tiene adjunta un dato o una pequeña anécdota personal de mi estadía en Argentina. La intervención en sí es un testimonio, un legado, un dejar la huella de mi camino transitado que a su vez tiene la huella del lugar, de los otros.

Por así decirlo el proyecto es el resultado y reflejo del tiempo y espacio donde viví las etapas más importantes donde se construye la identidad propia. A medida que los transeúntes se topan con mis prendas me desnudo ante ellos compartiéndoles mi vivencia – una intimidad – dándoles una pista de quién soy yo: tan anónima como lo son ellos para mí. Antes de llevar a cabo la acción, expongo las prendas en ´ace (Junio 2011).

ACERCA DE EL MUNDO TIEMBLE. SINOPSIS

Effy Beth  (effýmia) se apoyó en el arte performático para construir su afirmación identitaria transexual. Estudió cine, artes, guión, escribió, pintó y realizó intervenciones públicas disruptivas frente al binomio heterosexual, donde la fórmula obra/espectador se disputaba y la comodidad no era lo corriente. Pasó su infancia en Israel y vivió hasta su muerte, a los 25 años, en Buenos Aires, lugar en el que se centraron sus performances y reclamos, que fueron compartidos en varias partes del mundo. “Artista conceptual, performática y feminista queer”, se dijo Effy. A lo largo de sus producciones se puede ver una y otra vez el paso al acto, casi sin filtro, de una obra chocante, donde la literalidad de los sentidos es excusa para dar respuestas muchas veces incómodas. Entonces, la vemos en una habitación llena de globos para decir que se siente asfixiada, mezclando su menstruación de mujer trans con cera y depilándose, cortándose los brazos, rascándose la panza, corriendo desnuda por la universidad, ofreciendo sexo oral y dando en cambio historias de mujeres ultrajadas. Este libro reúne obras y fotos de su archivo, además de textos y fotografías de personas que la acompañaron en su intenso camino de producción.

El libro se puede descargar en www.editorial.unlp.edu.ar